《咏怀古迹·其三》是唐代诗人杜甫创作的一首咏史诗，内容借助王昭君的故事，表达了诗人对历史与故地的深刻感悟。诗中既饱含对王昭君命运的同情，又反映了自身的感伤。在深入分析这首诗的同时，让我们来看看这首诗的原文及其详细翻译。
原文
群山万壑赴荆门，
生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，
独留青冢向黄昏。
画图省识春风面，
环佩空归月夜魂。
千载琵琶作胡语，
分明怨恨曲中论。
翻译
群山重叠，沟壑纵横，奔赴荆门之地，
那里依然保留着王昭君生长的村庄。
她一旦离开紫禁城，便与北方的荒漠相连，
只留下她的青冢在黄昏中默默矗立。
画中所描绘的她的春风面容，
不仅难以被识别，不再有人能记得。
纵使千年流转，琵琶依然传唱着异域的旋律，
其中的怨恨，清晰可见，溢于乐曲之中。
解析与背景
王昭君，汉代的著名女子，以其美貌和才华而闻名。然而，因宫廷的权谋，她被迫远嫁匈奴，终老异乡。这一历史悲剧在诗中得到了细腻的描绘，诗人杜甫通过王昭君的遭遇，感慨人生无常与离散之苦。
第一句“群山万壑赴荆门”描绘了壮丽的天然景观，让人感受到荆门的辉煌。而随后的“生长明妃尚有村”则强调了王昭君的故乡依旧存在，这既是对历史的追忆，也引出对她命运的思索。
“一去紫台连朔漠”中，“紫台”指代的是皇宫，而“朔漠”则代表了她流亡的地方，两个截然相反的地点形成鲜明对比，展现了昭君被迫离开的苦涩与无奈。紧接着的“独留青冢向黄昏”，表达了她孤独的冢墓在黄昏中的孤寂，传达了生活的脆弱与逝去的无奈。
接下来的“画图省识春风面”一句则是对王昭君美貌的惋惜，强调即使有绘画之作，也无法将她的秀丽如同往昔那般完美呈现。“环佩空归月夜魂”更是将其生活的悲剧深化到情感的巅峰，曾经辉煌的环佩，现在只能在月夜中空寂地归来。
最终的两句“千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论”不仅反映了王昭君的故事还延续至今，更是展示了文化的传承与历史的深远影响，琵琶声中流露的怨恨与不甘，似乎是在对世代传唱其命运的感慨。
拓展资料
通过对《咏怀古迹·其三》的解析，我们可以感受到杜甫对历史深切的思索与对生活无常的感慨。王昭君的故事不仅仅是个人的悲剧，更是代代相传的文化记忆。诗中每一句都蕴涵着丰富的情感与历史，展示了杜甫作为一位辉煌诗人的深邃思索。借由这一古典名篇的解读，我们更能体会到历史与人性之间的永恒主题。
