与施从事书原文及翻译注释

与施从事书原文及翻译注释

《与施从事书》是古代文人对天然界的抒情佳作，其中包含了对秀丽山川的细腻描写和深刻情感的寄托。这篇文章小编将对该文进行原文呈现及详细的翻译注释，帮助读者更好地领会这篇经典作品。

原文赏析

《与施从事书》的开头部分描绘了绝美的天然景色。文中提到“吴均故漳县东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉；绿嶂百重，清川万转。”这里的“青山”与“绝壁”体现了天然的辉煌与壮观，而“孤峰入汉”则形象地描绘了山峰直插天际，给人以无限的遐想。

接着，描写了鸟和猿同在天然中嬉戏的场景：“归飞之鸟，千翼竞来；企水之猿，百臂相接。”通过这种生动的比拟，作者不仅展现了天然的和谐美，还将大众的情感融入其中。

翻译与注释

1. “干” – 意为连接，表现了山的高耸和天的相接。

2. “汉” – 这里指代银河，象征着天空的辽阔。

3. “春罗” – 这指的是一种地衣类植物，强调了春天生机盎然的气息。

4. “颐物” – 指流连于天然之景，以养性情。

翻译句子

1. 自康乐以来，未复有能与其奇者。

翻译：自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。

2. 秋露为霜，春罗被径。

翻译：秋天清晨的露水凝结成了霜花，松萝覆盖了小路。

情感分析

通过对天然景色的描写，作者传达出一种热爱天然、追求宁静的情感。尤其是“风雨如晦，鸡鸣不已”，表现出了作者对大天然气候变幻的敏感，以及在此环境中寻求心灵寄托的想法。同时，作品中隐含的对世俗名利的鄙弃，也使得整篇文章更具深度。

拓展资料

怎样？怎样样大家都了解了吧，《与施从事书》通过细腻的描写和深刻的想法传达了作者对天然美的颂扬及对世俗的反思。这篇文章小编将通过原文及注释，帮助读者体会了文本的艺术魅力与内涵。这不仅是一篇关于山水的美文，也是对理想生活情形的追求与向往。希望通过这篇文章，读者能更加欣赏古人的聪明与情操。