雨霖铃翻译及原文(雨霖铃翻译及原文加拼音)

雨霖铃翻译及原文(雨霖铃翻译及原文加拼音)

雨霖铃是唐代诗人柳宗元的一首咏雨之作，以雨声如铃的形象来描绘细雨绵绵的景象。这首诗情真意切，表达了诗人对雨的特殊感悟和情感。下面将为大家呈现这首名作的原文及翻译，让我们一起来欣赏柳宗元的雨霖铃吧。

雨霖铃原文：
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮然回首，临岐各绝。
天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。

雨霖铃翻译：
Thesoundofrainbellsispiercing,reminiscentofthelateeveningatthelongpavilion,thesuddenrainhasjuststopped.Inthecapital,thereisnomoodfordrinkingunderthetent,lingeringinaplace,theorchidboatisurgingtosetoff.Holdinghands,lookingintoeachother&8217;seyeswithtears,wearespeechlessandchokedwithemotions.Thinkingofthedistantjourney,thousandsofmilesofmistandwaves,lookingbackatdusk,partingatthecrossroads.Theskyisvast,thewildernessisvast,andthewindblowsthegrasslow,revealingcowsandsheep.

文章简介：
柳宗元的《雨霖铃》以特殊的雨声如铃的形象描绘了细雨绵绵的景象，表达了诗人对雨的特殊感悟和情感。这首诗情真意切，字里行间流露出深情厚意。现在让我们一起来欣赏柳宗元的这首佳作，感受其中的艺术魅力。

拓展资料归纳：
通过对柳宗元的《雨霖铃》的翻译及原文的呈现，我们不仅可以感受到诗人对雨的特殊感悟和情感，也可以感受到其笔下细腻的描绘和情感的抒发。这首诗让人感觉仿佛置身于细雨绵绵之中，体会到雨声如铃的美妙之处。雨霖铃，如同一曲悠扬动人的乐章，让人回味无穷。愿我们在品读这首诗的经过中，能够体验到柳宗元所传达的深刻情感和诗意之美。