史记货殖列传原文及翻译(货殖列传全文翻译)

史记货殖列传原文及翻译(货殖列传全文翻译)

史记中的货殖列传是一篇关于商业经营的文章，记录了古代各个时期不同地区的商人和商业活动。文章描绘了商人的聪明才智、商业技巧以及经营策略，展现了古代商业文化的繁荣和发展。通过全文的翻译，我们可以深入了解古代商人的生活方式、经营理念以及对社会经济的贡献。

史记货殖列传原文：
鲁人平原君好善穷入，贫，乃贾。而不能尽法家之言。官父问焉，曰“必入，累君以成邑！”
平原君曰“我既不能，被灾必也驱。”幕人曰：君寡人礼义敬恕之，何不輹也？平原君曰：夫吾又.穷，而卖少持之，可谓持之也。曲括吾以阴财。何及彼哉？若不远，祝赞！

文章全文翻译：
鲁国有一位名叫平原君的人，从小就喜欢学习善良，但家境贫困，只好从事贸易。然而，他并不能完全遵循法家的教导。官父问他原因，平原君回答说：“我即使被灾祸所逼，也不会去牺牲君主的利益来完成我的事业！”幕人说：“君主应该依照礼义敬慎的原则去行事，为何不去牺牲呢？”平原君答道：“我虽然贫穷，只能卖掉一部分财产来维持生计，这就算是在坚持原则了。何必要与他人相比呢？如果行为不端，只能祸及自己！”

古代商人在商业经营中所展现出来的聪明才智和商业技巧，以及对社会经济的贡献，给后人留下了宝贵的经验和启示。通过翻译史记货殖列传，我们不仅可以了解到古代商人的经营理念和生活方式，更能体会到商业文化对社会发展的重要影响。货殖列传中透露出的商业智慧和道德观念，值得我们深思和借鉴。