孙权劝学当涂什么意思?
《孙权劝学》中“卿今当涂掌事,不可不学”中“当涂”一词注释为“当道,当权”,甚感迷惑。细究原文,文中的“当涂”并无“当权”之意,它应该指的是一军事要冲——当涂(今安徽省马鞍山市当涂县)。
如果将“当涂掌事”译作“当权管事”显见有同语反复之嫌,与司马光的行文从简的风格不合。另外,通观其《资治通鉴》,史笔如刀,文辞简约,当省之处皆不多着一笔。显见,此处不应是一例外。那么,又是否应译作“镇守当涂”呢,且来细细琢磨:
一、据《当涂地方志》:“当涂历史悠久,秦时称丹阳,是全国最早建置县。隋初易称当涂,县名源自大禹妻家涂山古氏国。”可知“当涂”一名,古已有之,且三国时期隶于东吴的丹阳县。另据《当涂地方志》:“当涂左天门、右牛渚,大江涛翻,雄关屏立,其险自古甲于东南。有所谓‘吴头楚尾’,‘南北津渡’,夺天下者必夺姑孰!”可以想见,在魏蜀吴的征战史上,当涂是一多么重要的军事关隘。知人善用如孙权者,自然会将镇守当涂这一重任托付于骁勇善战的小将吕蒙,且置忠孝沉稳之蒋钦于其左右加以辅佐。
二、史书中好用地名冠于人名或官职之前。《孙权劝学》中就有“吴下阿蒙”之说;赤壁破曹之后,吕蒙亦曾领“寻阳令”。由此看来,“当涂”译作地名是符合作者的行文习惯的,而且较之译作“当权”更能凸显吴侯对小将吕蒙的器重与栽培。
三、作者司马光是北宋人,从隋朝建立当涂县的时间先后看,虽然孙权在前,但是作者在后,孙权所言,出自作者之口,当涂既已立县,自然作者为读者明确地点着想,用今名更为通俗易懂。
小编认为,“卿今当涂掌事,不可不学”应该译作“你现在是掌管当涂的最高军事长官,(重任在肩,)不可不多学点文化知识!”
“涉猎”是什么意思?
“涉猎”的意思是:粗略地阅读;接触、涉及。 【拼音】[ shè liè ] 【出处】宋·司马光 《夜坐》诗:“涉猎阅旧闻,蹔使心魂澄。”
粗略地阅读旧闻,暂时使心灵清澈。 【例子】中小学生应该博览群书,广泛涉猎各种各样的知识。 【近义词】浏览、阅读、观赏 【反义词】精读、精研、钻研
卿今当涂掌事的当字是什么意思
卿今当涂掌事的当释义:掌管,主持。出自《孙权劝学》,《孙权劝学》选自《资治通鉴》,是北宋史学家、政治家司马光创作的一篇记叙文,文题为后人所加。此文既记叙了吕蒙在孙权劝说下开始学习,之后大有长进的故事,也赞扬了孙权、吕蒙认真学习的精神,并告诫人们学习的重要性。此文简练生动,首重以对话表现人物,对话言简意丰,生动传神,极富表现力,毫无冗繁之处,更是运用了侧面烘托及对比的手法来塑造人物形象,突出了人物的风采。
醉死当涂什么意思
醉死当涂是薇诺拉写的一本小说,没有金手指,没有跌宕起伏的情节,甚至没有反派,但也不是温馨文,就是一点一点的讲述着这个世界的一个角落。整本小说最动人心魄的地方在于爱情不是全部,骆冰爱黎翘,但他更爱自己。
大明星黎翘,你说他不平常吧,相处下来却发现他竟与常人无异;小市民袁骆冰,你说他平平凡凡吧,熟悉后却发现他才华横溢,是个该在舞台上燃烧发光的人。作者塑造的是一个人格独立而且完整,一个纯粹草根似的人。作者三观超正,她强调爱一个人,首先要爱自己;生活中爱情不是全部;追求自己的梦想。
当涂话孬的不谈什么意思
- 有个人说对我说孬的不谈,他是当涂人,这句话是什么意思
- 图突突突突突突 涂